Engelsk oversættelse - HJÆLP {{forumTopicSubject}}
Har nogen lyst til at kigge efter fejl i denne tekst? Jeg ber dem for hjælp, da dette er en meget vigtig aflevering. Jeg har rettet så meget som jeg kunne overhovedet, og ville gerne have i skulle se om i havde syn på andre fejl:
Dear Diary:
Monday 07:20: I was start up the day by taking my clothes on, set my hair up, and looked at myself in the mirror. It was today… After 6 months, it’s now I am going to an introduction trip with my class. We had to meet up at the Greve station 10:10(PM ELLER AM). When I arrived at Greve station I saw Emre, my classmate. We and others from the class were waiting at the teacher Phillip. The train arrived, and the teacher too. We all were hoping for that Walid would reach the train before it drove away. But he didn’t.
The hut where we had overnight was located in Bastrup. It is a chatolic camps center called “Myretuen”. We had to walk for a long way to the hut, and trust me; it was pretty hard with all the baggage’s we had to wear with us. After the long walk to the hut, I THREW myself on the couch and held a large pause. Phillip gave us an order to choose a bed. I chose the bed besides Emre and Athedon.
Monday 12:30: The lunch was ready by the lunch-group. We have been divided into groups who make food or washing. I was divided into the group who takes the dishes after dinner. We all sat and ate in the dining room. During eating Jacob interrupted us with a little talk about today’s schedule. Oh Jacob, I forgotten to tell you, that he had jump in the train at Dybbelsbro. Well… He told us, that we had to go to the wood to find some posts that contains some tasks which we should solve. We did so.. After lunch, we had about 30 minutes for relax before he sent us into the woods to solve the tasks.
Monday 17:10: When we came back from the woods, teachers had baked chocolate cake and hot cacao with whipped cream. It was wonderful. We beat the heat and amused ourselves until we had to act a little role playing about some stupid English rules. That was really funny. I act a policeman who stopped some people on the street going without tied laces. Moreover we also had to do a rap song about some teachers from our highschool. I rapped about Karl-Henrik, our rector, haha. I hope he doesn’t hear my rap song. The best groups, who solved the tasks and made the best role play, would win some premiers. We were unfortunately not the first place, but we were 4th and won a bag of carrots. Funny.
The dinner group had begun cooking. Everybody was hungry. We got good food. It was lasagna with salad and dressing. As drink we got Cola, Sprite and Fanta.
Monday 23:00: After dinner was today’s program from now just about to do whatever we want. Everybody ran out for a snow fight. That was really fun. At Tuesday 04:00 I fell in sleep.
Tuesday 11:00: After packing our stuff, we were going to visit the Bastrup Tårn. It was wonderful to visit. Our teacher Jacob told us a bit about it. It was excited.
maj 2009
Følger: 16 Følgere: 15 Emner: 159 Svar: 4.037
dec 2007
Følger: 21 Følgere: 20 Fotoprofiler: 1 Emner: 114 Svar: 318
07:20 Mandag: Jeg havde startet dagen med mit tøj, mit hår er sat op, og så mig selv i spejlet. I dag var ... Efter 6 måneder, er det nu med min klasse, at jeg skal besøge en bekendt. Vi Greve station 10:10 (PM ELLER AM) var at mødes på. Greve station, da jeg kom jeg Emre, mine klassekammerater gjorde. Vi og andre grupper ventede på Phillip lærer. Toget er ankommet, og lærere .. Vi er alle toget, inden det nåede far var håb om at blive givet væk, men det gjorde han ikke.
Hytte, hvor vi var placeret på natten Bastrup. Dette center blev kaldt chatolic lejre "Myretuen". Vi var nødt til at gå en lang vej til kabinen, og jeg er sikker på, alt det her, at vi var nødt til at bære var meget svært med os sammen. Efter at have vandret i lang tid hytte, og jeg kastede mig en stor enighed om i sofaen Philip. Vi har udført en ordre for at vælge en seng. Ud over sengen og Emre Athedon jeg valgte.
12:30 Mandag: - frokost blev udarbejdet af frokost-koncernen. Uanset hvad vi spiser eller vask grupper. Efter middagen I gruppe, som var inddelt i potter til at gøre ville være blevet delt. Vi alle satte sig ned og spiste i spisesalen. Under frokosten gang i dag, vi taler lidt om Jacob berørt. Hej James, jeg glemte at fortælle dig, at han sprang ind Dybbelsbro toget. Tja ... Han fortalte os, at vi overlader intet til det træ, stillinger, at vi vidste, at noget arbejde der skal løses. Efter frokost vi gjorde .., havde vi til at hvile ca 30 minutter, før han sendte os i ørkenen brugsopløsning.
17:10 Mandag: Da vi kom tilbage fra skoven, lærere bagt chokolade kage og varm kakao med flødeskum var. Det var vidunderligt. Vi varme og selv tilfreds, indtil vi fik nogle dumme lidt om regler for det engelske handlet i rollespillet. Virkelig interessant. Jeg blev en betjent på gaden uden snørebånd bundet nogle mennesker standsede i orden. Også, at vi lærere om nogle af vores highschool var ikke en rap-sang. Jeg rappede om Karl-Henrik, vores direktør, haha. Jeg håber, at han ikke høre min rap sang. Den bedste gruppe, bedste spiller og har løst den opgave, vil nogle premiers vinde. Desværre var vi ikke i første omgang, men vi var 4 og fandt en pose gulerødder. Sjov.
Al madlavning gruppe. Var sulten var begyndt. Vi fik god mad. Den salat og dressing med lasagne. Vi drikker cola, Sprite og Fanta som fundet.
23:00 Mandag: Efter middag i dag var lige ved at vise, hvad vi alle. Ønsker at bekæmpe isen gik ud. Det var virkelig sjovt. Jeg faldt i søvn ved 04:00 tirsdag.
11:00 Tirsdag: Efter pakning vores bagage, blev vi vil besøge Bastrup Tarn. Besøget var meget rart. Jacob fortalte os lidt om vores lærere. Det var ophidset.
maj 2009
Følger: 16 Følgere: 15 Emner: 159 Svar: 4.037
Translate virker, hvis man kan finde ud af, at bruge det...
dec 2007
Følger: 21 Følgere: 20 Fotoprofiler: 1 Emner: 114 Svar: 318
mar 2007
Følger: 11 Følgere: 10 Fotoprofiler: 1 Emner: 11 Svar: 187
?We all were hoping for that Walid would reach the train before it drove away. But he didn’t.?
The ??hut??(hvad overnattede I i? where we had overnight was located in Bastrup. It is a catholic camp center called “Myretuen”. We had to walk for a long way to the hut, and trust me; it was pretty hard with all the LUGGAGE we had to CARRY with us. After the long walk to the hut, I THREW myself on the couch and held a large pause. Phillip gave us an order to choose a bed. I chose the bed beside Emres and Athedons.
Monday 12:30: The lunch was ready by the lunch-group. We have been divided into groups WHICH DESIDES who MAKES food or DO THE DISHES. I was divided into the group who takes the dishes after dinner. We all sat and ate in the dining room. During SUPPER Jacob interrupted us with a little talk about today’s schedule. Oh Jacob, I FORGOT to tell you, that he JUMPED in the train at Dybbelsbro. Well… He told us, that we had to go to the FORREST to find some posts that contains some tasks which we should solve. We did so.. After lunch, we had about 30 minutes TO relax before he sent us into the woods to solve the tasks.
Monday 17:10: When we came back from the woods, THE teachers HAD BAKED chocolate cake and hot cacao with whipped cream FOR US. It was wonderful. We ??beat the heat?? and amused ourselves until we had to PERFORM a little role playing about some stupid English rules. That was really funny. I ACTED AS a policeman who HAD stopped some people on the street ??going without tied laces.?? ??Moreover?? we also had to do a rap song about some teachers from our highschool. I rapped about Karl-Henrik, our PRINCIPAL, haha. I hope he doesn’t hear my rap song. The best groups, who solved the tasks and made the best role play, would win some PRICES. We were unfortunately not PLACED AS the first place, but we were 4th and won a bag of carrots. Funny.
The dinner group had begun cooking. Everybody was hungry. We ATE good food. It was lasagna with salad and dressing. As drink we got Cola, Sprite and Fanta.
Monday 23:00: After dinner today’s program WAS from now ON just to do whatever we WANTED. Everybody ran out for a snow fight. That was really fun. At Tuesday 04:00 I fell A sleep.
Tuesday 11:00: After packing our LUGGAGE, we were going to visit the Bastrup TOWER. It was wonderful to visit. Our teacher Jacob told us a bit about it. It was EXCITING.
Det er sq 100% korrekt det jeg har rettet (det er sq længe siden jeg har gået i skole) Men håber da det hjælper lidt :O)
dec 2008
Følger: 1 Emner: 10 Svar: 17
mar 2007
Følger: 11 Følgere: 10 Fotoprofiler: 1 Emner: 11 Svar: 187
Engelsk oversættelse - HJÆLP