546 visninger
|
Oprettet:
engelsk - dansk {{forumTopicSubject}}
ikke nogen dumme kommentar eller andet hvis du ikke vil hjælpe med at oversætte tak.
From the first day
That I saw your smiling face
Honey, I knew that we would
Be together forever
Ooh when I asked you out
You said no but I found out
Darling that you'd been hurt
You felt like you'd never love again
I deserve a try honey just once
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in, you were so quick to judge
But honey she' s nothing like me
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
tak 
mar 2007
Følger: 3 Følgere: 2 Emner: 80 Svar: 353
jul 2007
Følger: 1 Emner: 12 Svar: 120
(Allerede første gang)
That I saw your smiling face
(jeg så dit smilende ansigt)
Honey, I knew that we would
(skat, jeg vidste at vi ville)
Be together forever
(være sammen for altid)
Ooh when I asked you out
(da jeg udspurgte dig)
You said no but I found out
(du sagde nej, men jeg fandt ud af det)
Darling that you'd been hurt
(skat, at du var blevet såret)
You felt like you'd never love again
(du følte at du aldrig igen kunne elske)
I deserve a try honey just once
(jeg fortjener, skat, bare en)
Give me a chance and I'll prove this all wrong
(giv mig en chance, og jeg vil bevise at det var forkert)
You walked in, you were so quick to judge
(du kom, og var meget hurtig til at dømme)
But honey she' s nothing like me
(men skat, hun er slet ikke som mig)
Lyder ikke så godt på dansk, men et forsøg på en oversættelse
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
engelsk - dansk