Oversættelse til engelsk, hjælp. Oversættelse til engelsk, hjælp.

Hej Baboom.

Skal hjælpe en veninde med at oversætte noget til engelsk, men hun fortjener sku en bedre oversættelse end jeg kan stykke sammen, kan nogle hjælpe?

Dette skal oversættes:

Hvorfor er der så stor fokus på kroppen i det senmoderne samfund?

”Efter grundlæggende ændringer i det senmoderne samfund, er der kommet en adskilles af tid og rum, som har medvirket til at øge hastighed og kompleksitet i samfundet, individer er blevet mere selvstændige og har fået større indflydelse på at påvirke samfundet”, Anthony Giddens teori.
Individer stræber i dag efter samfundet ide på det ”perfekte menneske”, som i børnenes verden ses som Barbie for pigerne og Herkules for drengene, dog er det ikke mere forskelligt fra de voksne, som også stræber efter mediernes billeder af samfundets ”perfekte menneske”. Slanke og veltrænet individer udstråler succes og velstand, hvor at fedme udstråler at individet ingen kontrol kan tage over sig selv og har opgivet at deltage i det senmoderne, da disse individer ikke mener de kan leve op til de krav, samfundet stiller med henblik på udseende dets fordomme. I mit studieretningsprojekt har jeg inddraget Sociologen Anthony Giddens teori om identitetsdannelse og på baggrund af min dansk analyse af ”Lille spejl på væggen der” af Bjarne Reuter har jeg gået i dybden med skønhedsidealer og kropsidealer, derud over en undersøgelse af sportsaktiviteter og motionsaktiviteter i Danmark.