Oversættelse til engelsk. Oversættelse til engelsk.

Jeg er i gang med at oversætte dette til en hjemmeside. Dette er min udgave af oversættelsen. Er der nogen der vil hjælpe med at rette det i gennem? Tak på forhånd.

DK:
Lille hyggeligt anneks, med TV, i et roligt villakvarter, perfekt til ægtepar og familier.
Annekset kan rumme max. 3 voksne personer. Børn under 3 år er gratis i forældres seng. Der forefindes eget fuldt udstyret køkken og eget toilet med bad. Desuden er der adgang til en dejlig lukket gårdsplads med havemøbler og mulighed for bål.
Der serveres ikke morgenmad, dog er det muligt selv at lave det i køkkenet, hvorefter De er velkommen til at nyde det i gårdspladsen.
Det ligger meget centralt, med kun 10-15 min gang til centrum og havn.

UK:
Little homely annex with TV, in a peaceful residential neighborhood. It is perfect for married couples and families.
There is maximum enough room for 3 adults. Children under 3 years can stay for free, in the parent’s bed. There is a full equipped kitchen and a bathroom available. Furthermore there is access to a delightful yard with garden furniture and possibility for bonfire.
There will not be served breakfast, but it is possible to make it on you own in the kitchen. After that, you can enjoy it in the yard.
We are placed very central, with only 10-15 minutes’ walk to the centre and harbor.