{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
  1. {{breadcrumb.text}} {{breadcrumb.text}}
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
477 visninger | Oprettet:
mette t
mette t
Tilmeldt:
29. jan 2007 Følger: 1 Emner: 74 Svar: 153

tysk {{forumTopicSubject}}

er der nogle der vil hjælpe med at oversætte dette stykke tysk (UDEN AT BRUGE GOOGLETRANS ELLER ANDRE OVERSÆTTELSESSIDER, så kunne jeg jo nemt selv gøre det :D:D

det var sådan en by, der altid var gang i, hvertfalg den gade jeg boede på (marievej 13). der var massere af venner rundt på gaden. og hver aften kom der altid en og bankede på ens dør, for at spørge om man kunne være med til rundboldt.
hver gang der var en der havde fødselsdag vidste alle det, flagene på gaden var hejst.
hvert år blev der holdt gadefest, det var bare sådan en hyggelig dag, det var en skandale ikke at kunne komme med.

og nej det er ikke mine lektier i laver for mig smiley i hjælper mig bare.

god aften til jer på BB smiley




     Se svar (4)    >>     
Andre forumemner med "tysk"
Tysk skandale?
Wir Plafffen Das..... :D Men det gør de ikke, de har lovet teknologiske våben til Ukraine, siden Februar, men har ikke fået så meget som en patron. Man lovede også noget gammel skrammel, som de h...
Skrevet af: Polysl - 21. mar 2022
tysk
nogle der har mulighed for at tjekke/kigge lidt tysk igennem ? :)
Skrevet af: unknown * - 13. maj 2012
Tysk!
Jamen jeg fatter jo hat af tysk! (Hader forøvrigt også sproget) Men når man nu har købt noget i tyskland, som der så er noget i vejen med, og de dumme tyskere jo ikke fatter engelsk, ja så må jeg j...
Skrevet af: Dalle J - 29. mar 2012
Se alle forumemner med "tysk"

Spar penge på din forsikring

Gå til sidste svar
Kommentarer på:  tysk
  • Nicky a
    Nicky a Tilmeldt:
    aug 2008
    Følger: 3 Følgere: 2 Emner: 9 Svar: 61
    #1   18. jan 2009 Es war wie eine Stadt, es war immer Zeit in jedem Fall, die ich auf der Strasse (marievej 13). gab es viele Freunde auf der Straße. und jeden Abend gab es immer ein und klopfte an der Tür um zu fragen, ob wir dazu beitragen könnte, runde Bälle.
    jedes Mal gab es eine Geburtstagsfeier, die über alle Flaggen gehisst wurden in den Straßen.
    Jedes Jahr gab es Straße fest, es war so ein schöner Tag, es war eine Schande, nicht beitreten zu können.

  • Skoda til salg i Århus .
    Skoda til salg i Århus . Tilmeldt:
    mar 2007
    Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 1 Svar: 163
    #2   18. jan 2009 puha nicky det er du altså ik særlig god til... det er helt forkert.

    men mette du kan overføre ti kr pr paypal så skal jeg nok oversætte det rigtigt..synes efterhånden der er tysk oversættelser hver dag...det burde læres lidt mere i skolen

  • Nicky a
    Nicky a Tilmeldt:
    aug 2008
    Følger: 3 Følgere: 2 Emner: 9 Svar: 61
    #3   18. jan 2009 Fuck dig, google translate is the way.

  • Helge P
    Helge P Tilmeldt:
    feb 2007
    Følger: 1 Svar: 23
    #4   18. jan 2009 Es war ein stadt, wo immer etwas pasirte, jedemfals die strasse wo ich wohnte (marievej 13), und meine freunde wohnte in der nähe..
    JEder aben klöphte es immer an der tür, um so fragen, ob ich bei (Rundbold) dabei seien möchte...
    Jedes mal, wenn einer geburtstag hatt, wurde die flagge (gehissen).
    Ein mal im jahr, hat alle leute auf die strasse einen feier gemacht, es war rigtich (gemütlich), man muste dabei sein, oder es war eine skandale....

    Der er sikkert nogle stavefejl, da det er et stykke tid siden, jeg har brugt mit Tysk, har lavet talemåden lidt om, så det lyder lidt bedre....
    Dem i () er jeg meget usikker på, hvordan de staves..

    Du kan se jeg kommer fra Sønderjylland, og jeg står inde for min oversættelse....

    God fornøgelse...

Gå til toppen
Kommentér på:
tysk

Annonce