488 visninger
|
Oprettet:
Hjælp! engelsk {{forumTopicSubject}}
Nogen der kan oversætte det her til englsk?
Golf er den 3 mest populære sport i syd afrika.
Golf bliver spillet på elite plan, af syd afrikanerne, og de er med til mange turneringer. Og har vundet en del.
Der er mange unge syd afrikanere der vil gå i deres fodspor.
Rugby er nok en af De mest spillede sports i syd afrika.
Deres rugby, er det vi kalder på dansk amaricansk fodboldt.
Der er mange der spiller det, og landet har også vundet meget.
Soccer er også en af de mest spillede sports, det er som vi kende det fodboldt. De har et rigtig godt lanshold, og de ligger godt i rang listen.
Tak.
sep 2007
Følger: 9 Følgere: 7 Emner: 165 Svar: 845
jan 2008
Følger: 2 Følgere: 1 Emner: 7 Svar: 9
Tusinde tak
Elias:
Så er det godt en ordbog er opfundet xD
Haha, ellers tak.
sep 2007
Følger: 9 Følgere: 7 Emner: 165 Svar: 845
Golf is gambled élite even, by the south Africans, and they contribute to many tournaments.
And have won a part.
There are many young south Africans who will go in their footprint.
Rugby probably is one of you mostly sport's played Africa in the south
Their rugby, is it we call Danish amaricanian foot-ball.
There are many that play it, and the country has also won very much.
Soccer also is one of they mostly were playing sport's, it's s ...
jan 2008
Følger: 2 Følgere: 1 Emner: 7 Svar: 9
er der egentlig nogen der ved hvordan man siger problem formelæring (Staves?) på engelsk?
maj 2007
Følger: 18 Følgere: 15 Emner: 184 Svar: 2.745
jan 2007
Følger: 2 Følgere: 1 Emner: 17 Svar: 322
Slå op i en ordbog for pokker i stedet for at bruge de der oversætterprogrammer, som blot versætter umiddelbart og forkert!
Vor herre bevares!
for de ovenstående oversættelser får du sgu -3 for de er smask forkerte!
forkert:
Golf is it 3 mostly popular sport in the south Africa.
korrekt:
Golf is the 3th most popular sport in South Africa.
- og lav så resten selv! det lærer du jo også noget af!
feb 2007
Følger: 5 Følgere: 3 Emner: 5 Svar: 309
maj 2007
Følger: 3 Følgere: 2 Fotoprofiler: 1 Emner: 45 Svar: 165
feb 2008
Følger: 1 Emner: 9 Svar: 511
Bortset fra det har du ret..det er godt nok nogle utroligt ringe oversættelser
feb 2008
Følger: 1 Emner: 9 Svar: 511
på den anden side, så lyder den danske udgave da også fuldstændig tåbeligt..grammatikken lyder som noget fra tredje klasse, så måske det er derfor oversættelsen bliver derefter
jan 2007
Følger: 2 Følgere: 1 Emner: 17 Svar: 322
tastefejl fra min side r ligger ved siden af t....
feb 2008
Følger: 1 Emner: 9 Svar: 511
feb 2008
Følger: 1 Emner: 9 Svar: 511
jan 2007
Følger: 2 Følgere: 1 Emner: 17 Svar: 322
Hjælp! engelsk