Den danske gale anstalt Den danske gale anstalt
Sprogfærdighederne blandt tolke ansat i tolkebureauer er igen under kritik.
Det sker, efter at Dagbladet Information kan fortælle om 51-årige Søren Rasmussen, der blev ansat som swahili-tolk i tre tolkebureauer - uden at kunne swahili vel at mærke.
Jeg er vildt uforstående at man ikke sprogtester folk - det kan også have fatale konsekvenser på f.eks. sygehuse hvor en skal tolke efter en undersøgelse for HIV og så få tolket at den er positiv men meningen var at den var negativ.
En ville lave en test hvor nemt det var at blive tolk - han hedder: søren rasmussen og blev ansat for at tolke swahili uden at kunne så meget som et ord.
På hjemmesiden - hvordan man bliver tolk står der:
Der er ingen krav til at blive tolk
Så kunne det være man skulle være tolk i skralde dansk. 
dec 2014
Følger: 9 Følgere: 238 Emner: 882 Svar: 8.576
dec 2014
Følger: 13 Følgere: 23 Emner: 12 Svar: 1.054
dec 2014
Følger: 139 Følgere: 154 Fotoprofiler: 1 Emner: 1.644 Svar: 7.656
Blogger
Tilmeldt:
dec 2014
Følger: 14 Følgere: 259 Emner: 445 Svar: 9.927
Men hvem synes du, skulle sprog teste, det skulle være af personer, som kan samtlige sprog i hele verden, det er da ikke nogen, som kan.
dec 2014
Følger: 10 Følgere: 71 Emner: 153 Svar: 3.755
Det skulle vel bare være nogen der kunne samme sprog, eller også skulle ansættelses proceduren være skriftlig, hvorefter den respektive ambasade kan godkende den.
dec 2014
Følger: 9 Følgere: 238 Emner: 882 Svar: 8.576
Alle som søger et job indenfor et speciel sprog skal da testes om de behersker det - her er ikke tale om at kunne alverdens sprog men kun det som de kan bestride.
Problemet er at alle bare er godtaget uden at bevise de kan det ansøgte sprog.
Min første ansøgning på et job som programmør fik vi alle 10 ansøgere til opgave at lave en funktion med færrest linjer - som en slags eksamen fik vi 1 time. Samt der var flere andre samtaler.
Blogger
Tilmeldt:
dec 2014
Følger: 14 Følgere: 259 Emner: 445 Svar: 9.927
Blogger
Tilmeldt:
dec 2014
Følger: 14 Følgere: 259 Emner: 445 Svar: 9.927
dec 2014
Følger: 10 Følgere: 71 Emner: 153 Svar: 3.755
"Swahili (swahili: Kiswahili) er et bantusprog med vid udbredelse i Østafrika, især fra det sydlige Somalia til det nordlige Mozambique. Det er officielt sprog i Tanzania og nationalt sprog i Kenya. Swahili spiller en vigtig rolle som andetsprog i Østafrika. På Zanzibar tales en normgivende udgave af swahili."
Den danske gale anstalt